You are not logged in.

Dear visitor, welcome to Romania - The Community Forum (RTC). If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

dan

Dan Sambra / Administrator

  • "dan" started this thread

Posts: 1,366

Date of registration: Feb 9th 2011

  • Send private message

1

Friday, May 9th 2014, 10:00am

1916, 2 September: Hidroscala Bulgaria (Varna): Bombardamente germane asupra Constantei /// Seeflugstation Bulgarien (Varna): Bomben- / Fliegerangriffe auf Constanza; Battleship Rostislav in CT

1916, 2 Septembrie
Sursa / Quelle: Bundesarchiv Freiburg

Comunicatiile intre comandatura germana si bulgara (extrase din Jurnalul de Zi al Hidroscalei Varna):

1. 28.8.1916: comunicat telefonic de la reprezentanta germana Varna catre hidroscala Varna

Quoted

- Romania a declarat razboi Austriei
- Inceputul starii de razboi: 27.8, seara - ora 9:00
- starea de razboi este valabila si pentru trupele germane
Semnat: v. Mackensen

Prin translator acest comunicat este transmis mai departe catre comandantul militar (bulgar) al Varna si flotei bulgare.

Transmis prin telegrama catre atasatul de marina german:

Quoted

am de gind sa atac azi diminineata ora 4:00 Constanta, unde sint sosite ieri seara sau azi dimineata nave rusesti. Rog aprobare prin telegrama.
Semnat: Kuntze

2. 01.09.1916, ora 12:40:

Quoted

- azi va fi declarata inceperea razboiului contra Romaniei
- fiti pregatiti sa actionati la prima comanda
Semnat: Oberst Kirhoff / Adj. Dumonoff

3. 02.09.1916, ora 4:10:

Quoted

Catre:
- seful hidroscalei
- artileria Nord si Sud
- flota de torpiloare

Pe baza Ordinului de Operatii nr. 16, Armata III trebuie sa atace in mod concertat, in dimineata zilei de 2 septembrie.

Ordin:
- Hidroscala Varna va face o recunoastere prelungita pe mare si in caz ca nu va intilni nici o formatie navala inamica va ataca Constanta.
- seful flotei de torpiloare trebuie sa se pregateasca si in cazul optim sa sprijine armata terestra.
Semnat: Stat major Flota, Aleoff


Extras din Jurnalul de zi al Hidroscalei Bulgaria / Varna pentru ziua de 2 Sept 1916:
- Hidroavioane: Friedrichshafen FF.33E
- decolat la ora 6:15
- deasupra Constantei: ora 8:15
- aterizat la hidroscala: ora 10:15





Au participat:

1. Hidroavion 530:
Führer: Ltn. z.S. Laue
Beobachter: Kaptltn.n Kuntze

2. Hidroavion 507:
Führer: Ltn. z.S. Korndorff
Beobachter: V. Flgmstr. Martin

3. Hidroavion 723:
Führer: Flg. Mt. Ulbrich
Beobachter: Ltn. z.S. Gastpar
Rapoarte:
1. In jurul orei 8:15 bombardate in portul CT (total: 30 bombe):
- un crucisator rusesc
- silozurile
- tancurile de petrol
- oras

2. Stiri de la agentul german din CT:
- Nave militare rusesti sint in portul CT
- 10 hidroavioane rusesti sint la CT

3. Raportul detaliat:
- avioanele au decolat de la Varna - din cauza vremii nefavorabile - abia la ora 6:15
- pentru a nu fi reperate de posturile de observatie romanesti, au zburat la o distanta de peste 5 sm (mile maritime) de Capul Kaliakra
- la ora 8:15 avioanele au atacat la intervale scurte si cu soarele in spate portul CT
- in port era ancorat la 15 m de cheiul N-S un crucisator rus, probabil Kagul class
- in portul NW erau ancorate 4 distrugatoare rusesti (probabil nu din Bistry class)
- au fost aruncate 30 bombe peste crucisator (lovituri confirmate), peste torpiloarele rusesti, silozuri, tancuri petrolifere si oras
- observat un bun succes
- desi s-a cautat intensiv, nu a putut fi observat / gasit nici un hidroavion rusesc in port, la malul marii sau pe lacul Siutghiol
- hidroavioanele noastre au fost puternic atacate de antiaeriana; deosebit de precise au fost loviturile de la crucisatorul rus
- doar avionul 530 a primit doua lovituri de srapnele
- hidroavioanele au aterizat la ora 10:15 fara probleme la Varna
- flota turca a receptionat imediat acest raport prin F.T. (transmisie radio)


Extras din Jurnalul de zi al Hidroscalei Bulgaria / Varna al zilei de 4 Sept 1916:

Din interogatoriul luat prizonierilor rusi (membri ai flotei de voluntari):
- la 2 septembrie: o lovitura directa (bomba) cazuta pe "Rostislav" sint omoriti 7 membri de echipaj
- in CT au fost distruse 4 case
- silozul in port deteriorat din greu







FB: Sambra's page #1 FB: Sambra's odds & ends Mail: dan[at]sambra[dot]org