You are not logged in.

Dear visitor, welcome to Romania - The Community Forum (RTC). If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

dan

Dan Sambra / Administrator

  • "dan" started this thread

Posts: 1,366

Date of registration: Feb 9th 2011

  • Send private message

1

Thursday, May 22nd 2014, 4:45pm

1916, 5 noiembrie: Raport despre bombardamentele germane din septembrie / octombrie asupra Constantei; Hidroscala Constanta /// Bericht über die Fliegerangriffe über Konstanza, Etappengebiet Dobrudscha; Seeflugstation Constanza

1916, 5 noiembrie: Raport despre bombardamente


Befehlsstab der Mar. Flieger - Abteilung
Constanza, den 5. Nov. 1916


Declaratie data de pilotul portului Constanta, insotita de diverse fotografii. Loviturile neinsemnate nu sint consemnate aici.

In legatura cu distrugerile de la Cazinou, trebuie mentionat ca:
- cladirea Cazinoului a costat aprox. 5 Milioane [Dan: Papiermark]
- calitatea constructiei lasa de dorit (Schundbau)
- este folosit mult gips / stucco

Declaratia pilotului roman al portului CT, Drakopoff:

Primul atac [Dan: la 2 septembrie 1916]:
- primele hidroavioane au lovit cu trei bombe "Rostislav".
- datorita primei bombe au murit 2 ofiteri si 9 marinari din echipaj
- a doua bomba a distrus un tun antiaerian
- o bomba a cazut pe unul din silozuri
- in acelasi timp a cazut o bomba pe o scoala si a omorit 4 elevi
- la primul atac a cazut o bomba pe o casa din oras si casa a luat foc
- un bulgar a fost omorit; o femeie cu copilul ei au fost raniti

Al doilea atac [Dan: la 4 septembrie 1916]:
- la al doilea atac a cazut o bomba pe un tanc petrolier gol
- o alta bomba a cazut pe un depozit de carbuni - fara a provoca stricaciuni

Al treilea atac [Dan: la 7 septembrie 1916]:
- o bomba a cazut la pupa unei nave de transport

La urmatoarele atacuri [Dan: printre altele, la 14 septembrie, 9 octombrie si 10 octombrie 1916]:
- au cazut bombe pe dragoare de mine si distrugatoare
- au fost omoriti 10 oameni
- Banca Comerciala Romana a fost lovita si incendiata
- Cazinoul lovit grav
- 56 cai omoriti in port
- in gara Palas sine smulse din terasament
- Rusii au avut o draga in port - pentru a face posibil ca vase de razboi mari sa intre in port - si anume de la 8,5 m la 10,5 m pescaj. Datorita bombelor cazute au fost scufundate doua barje de dragaj mari, astfel incit continuarea dragarilor a fost limitata (deoarece ramasesera disponibile numai trei barje mari).
- dupa atacul asupra hidroscalei Caracoium [Dan: Hidroscala ruseasca, la nord de Mamaia-sat - pe lacul Tasaul], Drakopoff a vazut in oras 6 camioane cu piese distruse de la hidroscala, mai tirziu multe alte camioane cu material distrus.
- dupe cele spuse de un sofer al hidroscalei rusesti, ar fi fost in Caracoium in total 17 hidroavioane rusesti. Toate au fost lovite de bombe; 5 au fost reparate, 10 avioane s-au trimis inapoi in Rusia, fiind de nereparat, iar doua au fost gasite in portul Constanta.

Semnat:
- in declaratia scrisa: Drakopoff
- pentru confirmare: Kaptlt. u. Seeflugstationsleiter: Kuntze

Copii transmise catre:
a) Atasatul de marina Sifia
b) Idem - pentru Flota turca
c) Idem - pentru Statul Major al Amiralitatii (2 copii)
d) Bl. d. L.
e) I. Seefliegerabteilung
f) II, idem
g) Imputernicitul Amiralitatii, Ofiter K.K. von Mueller
h) Seeflugstation Varna
i) Z.D. A.


Banca Comerciala Romana (Casa Manicatide / Casa "cu coloane")



Gara Constanta



Cazinoul /// Case, strada N.Titulescu


FB: Sambra's page #1 FB: Sambra's odds & ends Mail: dan[at]sambra[dot]org

Social bookmarks